A small-producer trade group that spent years pushing California to legalize tastings out in the vines is now turning that win into a consumer brand. The Micro-Winery Guild, the rebranded version of the nonprofit Save the Family Farms, announced this week it is launching a Napa- and Sonoma-based collective of family-run wineries that make fewer…